诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日赐百僚新火

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代清明应制之作,记述皇帝于清明节后赐百官新火之典。诗人借咏新火颂扬皇恩浩荡,并寄寓愿圣泽广被、惠及寒微之士的政治理想。

译文

清明过后依古礼改换火种,皇帝特施优厚恩典赏赐近臣。 宫禁中漏刻将尽天色已晚,钻取白榆木燃起崭新火种。 祥瑞光彩降临于巍峨双阙,神圣光辉焕发映照四邻。 温暖气息回荡在王侯府第,轻烟消散弥漫帝都春意。 新火可用于调和鼎中羹汤,余辉亦能照亮朝臣的衣冠。 皇上圣明如同阳光照幽隐,但愿恩泽也能及于聚萤苦读之人。

注释

改火:古代四季更替时更换取火木材的礼仪,清明后改用榆柳木。 丹禁:指皇宫禁苑,因宫墙涂丹色而得名。 燧:古代取火工具,此处指钻木取火。 白榆:古人认为春季宜用榆柳木取火,故称新火为白榆。 双阙:宫殿门前两侧的楼观,代指朝廷。 调羹鼎:喻指辅佐君王治理国政。 缙绅:插笏于带间,代指官员士大夫。 皇明:皇帝的圣明光辉。 聚萤人:典出车胤囊萤夜读,代指贫寒刻苦读书的士子。

赏析

全诗紧扣“赐新火”题旨,由宫廷仪式推及政治寓意,结构严谨。颔联以“瑞彩”“神光”渲染皇家气象,颈联转写烟火暖春,虚实相生。尾联由物及人,从“调羹鼎”的庙堂之用自然过渡到“照隐”“及聚萤人”的仁政期许,既合应制体例,又超越单纯颂圣,流露出对寒士的深切关怀。语言典雅工稳,意象富丽而不失温厚,体现了唐代应制诗中难得的民本情怀与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑辕的其他作品