提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑辕游历枋口时所作,借咏叹空山薜荔之幽姿与零落,寄托对屈原的追思及贤才不遇的深沉感慨。
译文
薜荔生长在空旷寂寥的山中,
幽雅的姿态使长满青苔的石壁更显妩媚。
根部紧封着石燕筑巢的泥土,
花朵垂坠宛如钟乳石洞中的水滴。
屈原离世已经很久了,
这草木的繁盛与凋零,还有谁会怜惜呢?
注释
薜荔:香草名,又名木莲,屈原《离骚》中常以之喻高洁品格。
媚:此处作动词,意为使……显得美好、增添姿色。
石燕泥:指石燕筑巢所用的泥土,形容薜荔根深附石。
乳窦:钟乳石洞穴或下垂的钟乳石尖端。
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原。
荣落:草木的茂盛与凋谢,亦隐喻人的得志与失意。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。前四句细腻描摹薜荔生于空山苔壁的幽独之美,“媚”字赋予静物以灵动神韵,“根封”“花似”二句观察入微,既写其依附坚石之态,又状其清润欲滴之姿,暗合君子固穷守节之象。后两句由物及人,直抒胸臆,借屈原之典将自然草木的荣枯升华为对贤哲命运的悲叹。全诗语言清雅而意蕴沉郁,在写景中寄寓了诗人对高洁人格的向往与对世无知音的孤寂之感,深得楚辞遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。