提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章八元辞别严长史后归返桐庐旧居所作,借暮春景致与醉中忆雪之景,抒发对故园的眷恋及对友人的深切怀念之情。
译文
昨日辞别了您,乘船踏上归途,
家在桐庐,心中不禁忆起故乡的旧日山丘。
三月春暖时节,百花争相绽放,
有时在沉醉之中,仿佛又遇见了夜间的飞雪,
若心怀贤者之思,应当前往剡川一游。
注释
夫子:此处尊称严长史,表达敬重之意。
棹:船桨,此处作动词用,指划船、乘舟。
旧丘:指故乡或旧日隐居之地。
竞发:争相开放,形容春花繁盛之态。
怀贤:思念贤德之人,此处指怀念严长史。
剡川:即剡溪,在今浙江嵊州,为魏晋名士雅集胜地,常喻高洁隐逸之所。
赏析
此诗以时空交错手法抒写归思与怀人之情。前两句叙事点题,后三句由实景转入虚境,“三月暖时花竞发”绘出桐庐春色之美,而“醉中逢夜雪”则以反常意象打破季节界限,既显醉态迷离,又暗喻心境清寂。末句化用王子猷雪夜访戴典故,将现实思念升华为精神追寻,含蓄隽永。全诗语言清雅,情景交融,于明媚春光中寄寓深沉友情,体现了唐人赠答诗“言有尽而意无穷”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。