提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章八元登临长安慈恩寺塔所作七律,以夸张笔法极写塔势之高峻与都城气象之宏阔,展现盛唐余韵中的壮丽景观。
译文
十层宝塔高耸突兀,仿佛矗立在虚空之中,
四十扇塔门敞开,每一面都吹来浩荡长风。
反而奇怪鸟儿竟在平地上飞翔,
夕阳西下时京城祥瑞之气汇聚,
满城春树笼罩在蒙蒙细雨之中。
注释
突兀:高耸陡峭的样子
虚空:天空,高空
凤城:指京城长安,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于此
佳气:祥瑞的云气,象征帝王之都的兴盛气象
雨蒙蒙:细雨迷蒙的样子
赏析
此诗以奇崛想象著称,“十层突兀在虚空”起笔即造凌空之势,“四十门开面面风”以数字强化空间通透感。最妙在“却怪鸟飞平地上”,借飞鸟视角反衬塔高,化静为动,构思新颖脱俗。后两联转写登塔远眺,落日佳气与春雨蒙蒙交织,将皇家气象与自然景致融为一体,既显帝都庄严,又含诗意朦胧。全诗虚实相生,语言质朴而意境雄浑,是唐代题塔诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。