提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章八元寄赠友人刘员外之作,通过描绘其居所环境与仕途际遇,赞颂对方才学出众、官运亨通,并抒发对友人的仰慕与思念之情。
译文
旧日宅第位于平津侯府邸旁,槐树浓荫绵延连接着汉家宫阙。
车马仪仗在宽阔驰道上奔驰鸣响,冬日寒阳直射入值班庐舍之中。
您的诗文如白雪般格外清丽华美,仕途青云直上早已显达通畅。
我这一介布衣书生悠然独处,与您相隔千里唯有清风可通音讯。
注释
平津邸:汉代公孙弘封平津侯,此处借指权贵府邸或刘员外旧居。
鸣驺:古代高官出行时前导骑卒的呼喝声,代指显贵仪仗。
直庐:官员在宫中值宿办公的房舍。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅优美的诗文作品。
青云:比喻高官显爵或远大的仕途前程。
缝掖:宽袖单衣,古代儒生所服,此处为诗人自谦之称。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“平津邸”“汉宫”烘托友人门第之盛,以“鸣驺”“直庐”勾勒其宦途之显。颈联“白雪歌偏丽,青云宦早通”兼美才学与仕进,辞采华茂而不失庄重。尾联以“缝掖”自况,与友人形成身份对照,“千里限清风”化空间阻隔为精神相通,含蓄隽永。诗中既有对友人的真诚赞誉,又流露出士人间的清雅情谊,体现了唐代酬赠诗典雅温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。