提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章八元行旅新安江时所作,描绘冬日江畔清寂景色,借野渡古戍之景抒发羁旅孤寂与怀才不遇的自嘲之情。
译文
江水源头向南流去,绵延无尽,
在荒野渡口暂时系住船梢停泊。
古老的戍堡上悬挂着渔网,
空寂的树林中露出鸟巢。
雪后初晴,山脊清晰可见,
沙滩水浅,波浪痕迹交错纵横。
自我嘲笑这无人引荐的落魄者,
每逢路人便以言语自我解嘲。
注释
永:水流绵长遥远貌
维梢:系住船尾,指停船靠岸
古戍:古代遗留的边防驻军堡垒
无媒者:没有媒介引荐之人,喻指仕途无门、无人赏识
解嘲:用言语自我排解尴尬或苦闷
赏析
此诗以白描手法勾勒新安江冬景,意象清冷疏朗。“古戍悬鱼网,空林露鸟巢”一联尤为精妙,将军事遗迹与渔樵生活并置,凸显人烟稀少与时世变迁,静中有动,荒寒中见生机。颈联写雪晴山显、沙浅浪交,视觉层次分明,透出旅途孤寂。尾联由景入情,以“自笑”“解嘲”收束,将怀才不遇的愤懑化为苦涩幽默,情感含蓄深沉,体现了中唐士人羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。