提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严武在巴岭任上酬答杜甫忆念之作,抒写贬谪途中对友人的深切思念与羁旅悲愁,体现二人患难相知的深厚情谊。
译文
我卧于巴山之下,正值残月西沉之时,
相隔千里两地,唯有梦中寄托相思之情。
岂止是像阮步兵那样只因偏爱饮酒而沉醉,
我曾多次踮起脚尖、勒马回望期盼见到你,
那凄冷的猿啼与秋雁哀鸣,令人悲伤得难以承受。
注释
巴岭:指今四川东北部大巴山脉一带,唐代属巴州地界。
杜二:即杜甫,因其排行第二故称。
可但:岂止,哪里只是。
步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵,此处借指好酒之人。
跂马:踮起脚跟立马远望,形容急切盼望之态。
不胜悲:悲伤到无法承受的地步。
赏析
本诗以景起兴,落月、冷猿、秋雁等意象营造出凄清孤寂的意境,烘托出诗人贬谪途中的愁绪。诗中巧用阮籍典故,表面言酒,实则深化了对友人超越世俗的精神契合。“跂马望君非一度”以动作细节刻画思念之切,生动传神。全诗将个人遭际与友情交织,情感真挚沉郁,既回应了杜甫的忆念,又展现了盛唐士人在困顿中坚守情义的风骨,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。