提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代严武任巴州刺史时题写于龙日寺西龛石壁。诗作融颂圣、写景、言志与宦情于一体,既赞皇恩浩荡与佛寺清幽,又抒山水之乐及忠君报国之志,展现盛唐官员复杂心境。
译文
圣上的恩泽长久滋润万物,皇家的光明常照幽僻之地。
恩德随着祥瑞之风翱翔,教化伴着和煦之气流布。
为报答国家而兴建佛寺,在偏远的蛮荒州郡开辟教化。
天空辽阔面对着碧绿江水,地势高远耸立起红色楼阁。
寻访奇景走遍众多山谷,坐禅修行恰逢这一山丘。
永远怀想佛法的根本妙谛,誓愿以身心虔诚修持。
奇异艳丽的花草遍布山野,珍贵有名的树木茂密丛生。
远处江中波涛奔腾喧嚣,山涧里细雨刚刚停歇。
猿猴嘹亮的啼声响彻山谷,错落的山峰倒映入水流。
碧色烟霭拖曳着竹林小径,明亮的太阳高悬于沙洲之上。
泛舟海上如同谢安般从容,吟咏诗篇恰似王子猷般雅致。
扬雄喜爱清静无为,山简多有优游自在之举。
人的本性各有适宜的归宿,何必用蓍草龟甲去占卜问卦?
心神闲适如孤台上的明月,目光远送千里之外的行舟。
携手超脱凡俗的同类,放声高歌意境邈远悠长。
山林情怀仰慕禽庆与尚子平,诗歌格调令曹植刘桢惊叹。
表彰贤能举荐被埋没的人才,选拔优异提拔杰出的同辈。
高官厚禄应当靠自身努力获得,岩穴栖居终究难以长久停留。
可叹我手持符节担任太守,替汉朝天子分担忧愁。
常常在春日巡行到此,听闻钟声便消散了客居的愁绪。
注释
圣泽:指皇帝的恩惠德泽。
皇明:指皇帝的光辉或圣明的统治。
香刹:佛寺的美称。
开蛮:指在边远少数民族地区推行教化、开发治理。
朱楼:红漆涂饰的楼阁,此处指寺院建筑。
根本妙:指佛教的根本教义与微妙真理。
谢安石:即东晋名臣谢安,字安石,以从容镇定著称。
王子猷:即王徽之,东晋名士,以任性放达、爱竹吟诗闻名。
扬雄:西汉学者,著有《太玄》,崇尚清静。
山简:西晋名士,镇守襄阳时常优游宴饮。
蓍龟:古代占卜用的蓍草和龟甲,代指占卜问卦。
禽尚:指东汉隐士禽庆与尚子平,二人皆弃官归隐游历名山。
曹刘:指建安七子中的曹植与刘桢,代表卓越的诗歌成就。
旌能:表彰有才能的人。
举滞:举荐被压抑埋没的人才。
鼎食:列鼎而食,指高官显贵的生活。
岩栖:隐居山林。
符守:指持有朝廷符信出任地方长官。
汉主:借指唐朝皇帝。
行春:汉代太守春季巡视辖区劝课农桑的制度,后泛指官员春游视察。
赏析
此诗结构宏阔,兼具庙堂气象与山林逸趣。开篇颂圣建寺,奠定庄重基调;中段铺排巴州山水,视听结合,动静相生,“碧烟曳篁径”等句色彩明丽,意境清幽;继而连用六典,以古人自况,抒发适性自得之情。结尾笔锋一转,由隐逸回归现实宦情,坦言“岩栖难久留”,将个人山水之乐升华为替君分忧的责任感。全诗对仗工稳,用典贴切,既见盛唐官员济世抱负,又显文人雅士审美情趣,情感跌宕有致,堪称题壁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。