提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代严武任巴州刺史时游览光福寺所作。诗人借咏叹赤崖背阴处幽生楠木,抒发对古木奇姿的赞赏及身处穷山得遇知音的感慨,寄托了孤寂中自持高洁的情怀。
译文
楚江之水长流不息,正对着这座楚地古寺,
楠木幽深地生长在赤色山崖的背面。
树根盘曲交错,紧插溪边岩石之中,
香殿内萧条冷清,转过回廊便是浓密树荫,
花龛之上水滴不断,垂下清冷的露珠。
听说这种楠木多产于越水之滨,
看你笼罩在幽暗云霭中高达几千丈,
在这寂寞荒僻的深山今日终获赏识。
我也知道寺中钟磬梵音正在报知黄昏时分,
注释
楚江:指流经巴州境内的江水,因巴地古属楚境故称
赤崖:红色的山崖
盘老根:形容古树根须盘曲缠绕于岩石间
香殿:佛寺中供奉香火的大殿
花龛:装饰有花纹或雕花的佛龛
滴沥:水滴连续下落的声音或状态
越水头:泛指古代越地(今江浙一带)的水边,为楠木著名产地
幽霭:幽暗的云气雾气,形容树木高大隐于云雾中
钟梵:寺庙中的钟声与诵经声
赏析
此诗以写实笔法勾勒楠木幽独之姿,艺术上善用对比与烘托。首联以江流、古寺衬楠木之幽僻;颔联“临溪插石”写其生命力之顽强,“香殿萧条”与“密阴”互映,营造清冷禅境。颈联由实入虚,以“几千丈”夸张其势,将自然之物人格化,“寂寞穷山今遇赏”既是怜木,更是自况,暗含怀才不遇终逢知己的复杂心绪。全诗语言质朴沉郁,情景交融,在咏物中寄寓了士大夫孤高自守的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。