提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘昚虚赠友人乔琳之作,抒发自身科举落第、寄食淹留的困顿,同时赞叹友人不慕权贵、自有知己的高洁品格与旷达胸襟。
译文
去年向朝廷进献策论未被采纳,
今年寄居他人门下依然滞留未归。
羡慕你有美酒能够与人共醉,
如今七姓权贵正各自尊显骄横,
羡慕你从不去趋附那些权贵之门。
大丈夫处世应当会有知心好友。
注释
上策:指向朝廷进献治国方略或参加科举考试。
不见收:指未被录用或科举落第。
寄食:依附他人生活,靠人接济度日。
淹留:长久停留,此处指仕途失意而滞留不归。
七贵:泛指当时权势显赫的豪门贵族。
自尊:指权贵们自视尊贵、骄横傲慢。
丈夫:对有气节、有抱负男子的尊称。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将诗人自身“上策不见收”“寄食仍淹留”的潦倒境遇,与友人“有酒共醉”“不过七贵门”的洒脱高洁形成鲜明对照。两个“羡君”层层递进,既是对友人不慕荣利、坚守节操的由衷赞美,也暗含对权贵当道、贤才见弃的现实愤懑。结句“丈夫会应有知己”宕开一笔,由个人际遇升华为对士人精神相契的信念,语淡情深,在困顿中透出昂扬气骨,体现了盛唐文人重意气、轻富贵的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。