提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘昚虚送别友人韩平并托其寄讯郭微之作,融送别、怀人与问询于一体,语言质朴自然,情意真挚绵长。
译文
尊贵的客人夜里来访,小童也能买酒招待。
就在水边设宴饯别,正值大雁北归之后。
前行路上可望见故乡山峦,临近家门便能见到门前杨柳。
抵达时春光尚未迟暮,美好风景自然应当还在。
我怀念东州的老友,分别至今已有多年。
恳切地请你代为传话,说我日夜思念与他携手同游。
顺便询问先前寄出的书信,信中内容是否已经传达。
注释
上客:尊称来访的客人,此处指韩平
酤酒:买酒
归雁:北归的大雁,点明时令为春季
东州人:指居住在东州的朋友郭微
经年:多年
殷勤:恳切、诚挚
携手:比喻友情深厚或共同游处
达否:是否送达、传达
赏析
本诗以平实语言写深情,结构清晰,前四句叙送别场景与时令,中四句想象友人归途风光,后四句转入寄怀郭微,层次分明。诗中“前路望乡山,近家见门柳”以景寓情,既慰行者思乡之切,又暗含对故园风物的眷恋,语淡而味永。全篇无华丽辞藻,却因真挚情感与自然意象的融合,呈现出盛唐山水田园诗派清雅含蓄的艺术风貌,体现了刘昚虚“情幽兴远”的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。