诗词大全 名家 朝代 专题 名句

越中问海客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘昚虚在越中偶遇自南海归来的海客,感其万里漂泊之艰辛与思乡之悲切而作。诗借海客经历抒发羁旅愁情,寄托对安宁归隐生活的向往。

译文

傍晚时分风雨笼罩着水边沙洲,一叶孤帆直到今日才终于归来。 海客自称从南海出发,万里航程快如飞鸟。 起初以为会沦落何处,永远无所依托、漂泊无依。 迷茫中渐渐望见西方陆地,越中的山色隐约微茫。 谁还念及离去时路途遥远,这条水路行人本就稀少。 停船靠岸时悲伤哭泣,也使我感动得泪湿衣襟。 海上漂泊的艰险何须多说,思念故乡之情难以长久违逆。 纵然有鲁仲连那样功成身退的高志,山中柴门才是真正安稳的归宿。

注释

沧洲:水边沙洲,常指隐士或旅人栖居之地 南海:泛指中国南方海域 冥茫:昏暗迷茫的样子 越中:今浙江绍兴一带 鲁连子:即战国高士鲁仲连,喻指不慕荣利、功成身退之人 柴扉:柴门,代指简朴隐居之所

赏析

此诗以叙事寄情,结构跌宕有致。前四句写海客万里速归之奇,中四句转写迷途绝望与望山之喜,情感由惊转悲再转慰。“泊舟悲且泣”一句直击人心,将漂泊者劫后余生的复杂心绪刻画入微。尾联用鲁仲连典故翻出新意,指出纵有高蹈之志,不如柴扉安居真切,既是对海客的宽慰,亦暗含诗人自身对乱世羁旅的厌倦与对宁静归宿的深切渴望,语淡情深,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘昚虚的其他作品