提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人毕耀所作七言歌行,描绘洛阳歌妓玉清之美貌与才艺。全诗以星月云和为衬,写其妆成歌舞之态,寄寓对佳人技艺的赞叹及身世飘零的感喟。
译文
洛阳城中有位名叫玉清的女子,
她美好可爱正如其名一般清雅。
她善于踏着斜出的树枝轻盈独立,
身姿宛若夜空中悠远闪烁的繁星。
在黄金阁上晚妆刚刚梳扮完成,
伴着云和琴瑟唱出柔曼婉转的歌声。
可惜不能登上玉梯亲近芳容,
只能遥望她摇曳衣袖姿态盈盈。
城头落日西沉又怀着怎样的深情。
注释
可怜:可爱,令人怜爱
斜柯:斜生的树枝,形容舞姿或站立姿态轻盈险绝
悠悠:遥远、绵长之貌
云和:古代乐器名,亦泛指琴瑟等弦乐器
曼声:舒缓悠长、柔美婉转的歌声
玉梯:华美楼阁的台阶,代指接近佳人的途径
摇袂:挥动衣袖,形容舞蹈或招手之态
盈盈:仪态美好、风姿绰约的样子
赏析
此诗以人名为题,巧用“玉清”双关,既指人名又喻品性高洁。诗中“善踏斜柯能独立”以奇崛意象写舞姿之险妙,“悠悠满天星”则以浩瀚星空衬其孤高清绝,虚实相生。后半部分由动态歌舞转入静态遥望,“玉梯不得蹈”道出观者可望不可即的怅惘,结句“城头之日复何情”以景结情,将赞美与怜惜融入苍茫暮色,余韵悠长,体现了唐代歌行体婉丽深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。