提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代毕耀所作拟古乐府,借“古意”题写闺情。诗中描绘一位千金少女倚门盼郎、欲通心曲而不得的微妙情态,展现深闺女子对爱情的渴望与礼教束缚下的含蓄矜持。
译文
华美闺房绣户间斜阳照入,千金小姐独自倚门而立。
美目流转虽频频顾盼往来,罗袖飘摇却遥不可及。
听说她今年初开始避人不见,玉镜珊珊常随身携带。
只愿侍女能代为传达心意,期盼在后堂罗帐中与他亲近。
注释
璇闺:以美玉装饰的闺房,泛指华美的女子居室。
横波:形容女子眼神如秋水般清澈流转。
罗袂:丝织衣袖,代指女子身影或姿态。
珊珊:形容玉佩或镜饰碰撞之声,亦状其美好之态。
侍儿:贴身婢女。
道意:传达心意、诉说衷情。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触刻画少女矛盾心理。“横波美目虽往来,罗袂遥遥不相及”二句尤为精妙,通过眼神的主动与身姿的疏离形成张力,生动呈现礼教约束下情思暗涌的含蓄之美。全诗由外景入内情,从倚门伫立到托婢传意,层层递进地揭示深闺女子对亲密关系的渴望。语言清丽婉转,既承六朝闺怨遗韵,又具唐人言情之真挚,将少女娇羞与执着融为一体,情感表达克制而深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。