提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代毕耀所作拟古乐府,借闺阁场景描绘千金少女含蓄传情之态,以细腻笔触刻画古代女子在礼教约束下大胆而婉转的爱慕心意。
译文
华美精致的闺房中,斜阳余晖悄然照入,
富贵人家的少女正倚靠在门边伫立。
她那双如水波流转的美目虽频频顾盼往来,
却只愿托付贴身侍女代为传达心中情意,
期盼能与心上人在后堂罗帐之内亲密相聚。
注释
璿闺:以美玉装饰的闺房,泛指女子华美的居室
绣户:雕绘彩饰的门户,代指富贵人家女子的住处
斜光:夕阳或斜射的光线,点明时间为傍晚
横波:形容女子眼神清澈灵动,如秋水横流
侍儿:贴身婢女
道意:传达心意、诉说衷情
相亲:亲近相爱,此处指私下幽会
赏析
本诗艺术特色在于以含蓄笔法写大胆情思。前两句以“璿闺”“绣户”“斜光”营造静谧暧昧氛围,烘托少女倚门待人的娇姿。“横波美目”化用典故,生动勾勒其眉目传情之态。后两句笔锋一转,少女虽目光流连,却不敢直言,只能托侍儿传意,将礼教束缚下女子既渴望爱情又恪守矜持的矛盾心理刻画得入木三分。全诗语言清丽婉转,情感真挚而不失雅致,展现了唐代闺情诗细腻深微的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。