提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代释奠武成王庙祭祀乐章,用于亚献与终献环节。作者于邵以庄重典雅之辞,表达祭品虽简而诚敬可达的祭祀理念,体现唐代礼乐文化中重诚轻物的精神内核。
译文
第二次举杯进献,
乐曲三变至此终结。
顾念这些祭品并非芬芳馨香,
但仍能传达我内心的真诚。
即使只用茅草缩酒这般简朴之礼,亦可致达神明。
注释
贰觞:第二次献酒,指亚献或终献之礼
三变:古代祭祀乐舞演奏三段后终止,象征礼仪完成
非馨:祭品不够芳香丰盛,谦辞
斯衷:这份内心的诚敬之情
茅缩:即“缩酒”,以茅草滤酒去滓,为古祭礼中质朴而庄重的仪式
赏析
本诗语言简古庄重,契合祭祀乐章的肃穆氛围。“顾此非馨,尚达斯衷”一句,以谦抑之语反衬诚敬之深,凸显儒家“祭如在”的精神本质,强调心意重于物享。末句“茅缩可致”化用《左传》典故,既彰显礼制渊源,又强化了至诚通神的信念。全篇无华丽辞藻,却以质朴见真淳,在唐代庙堂文学中别具一格,体现了礼乐文化中“敬”与“诚”的核心价值,情感内敛而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。