诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 释奠武成王乐章 奠币登歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此作是唐代诗人于邵为朝廷祭祀武成王(姜太公)所撰的乐章。用于释奠礼中进献祭币的环节,旨在颂扬武成王之丰功伟业与国之纲纪。

译文

管磬之乐奏响,祭品的香气汇聚。 上公走上前,手中捧着美好的祭币。 诚敬之心相通,神灵仿佛已经降临。 恢弘了帝王之伟业,赐予后代以封邑。 四方的纲纪张开,百般的法度确立。 绵延亿万年之久,其深远广大难以测度。

注释

管磬:管乐器与磬乐器,代指庙堂雅乐。 膻芗:古代祭祀所用香草与祭品散发的香气。膻,通“馨”。 上公:朝廷最高级别的公爵,此处指主祭的高级官员。 嘉币:祭祀时进献的精美玉帛等供物。 僾如:仿佛、隐约貌,形容神灵受祭降临时的状态。 锡:通“赐”,赐予。 后邑:后代之封邑。 四维:四方之纲纪,古人云“礼义廉耻,国之四维”。 百度:百事之节度、各种法度。 挹:舀取,引申为测度、穷尽。

赏析

此诗为典型郊庙祭祀雅乐歌辞,风格庄重肃穆,辞古意深。首两句“管磬升,膻芗集”从听觉与嗅觉入笔,渲染出祭祀现场乐舞交作、香气氤氲的神圣氛围。中段“信以通,僾如及”写献币时主祭者之诚敬与神灵之感应,人神交会,极具仪式感。后段转入对武成王功业的颂扬,“四维张,百度立”赞其安邦定国之功,末句“绵亿载,邈难挹”极言其恩泽绵长、德量深远,难以穷尽。全篇句式整饬,四言为主,用词典雅,充分体现了庙堂文学雍容华贵、肃穆庄严的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于邵的其他作品