提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代释奠武成王庙祭祀乐章,用于亚献与终献环节。作者于邵以庄重典雅之辞,表达对姜太公辅周安邦功绩的崇敬及祈愿永息兵戈之意。
译文
第二次举杯进献祭酒,乐曲三变标志着礼仪将终。
顾念这祭品虽非极致芬芳,尚能表达我们内心的真诚。
用茅草缩酒的古礼可以致祭,神灵欣然享用且情意交融。
当初神明辅佐周室兴起,拯救百姓于水火并铲除凶暴。
如今降下福佑护持当世,祈愿永远断绝战争兴戎。
注释
贰觞:第二次献酒,指亚献或终献之礼
三变:古代祭祀乐舞演奏三个段落,标志仪式进程
馨:芳香,代指丰盛的祭品
衷:内心真诚的情意
茅缩:即缩酒,以茅草滤酒去滓的古老祭祀仪式
歆:神灵享受祭品
翊:辅佐,护卫
拯溺:拯救陷于苦难中的人民
兴戎:发动战争
赏析
全诗语言古雅凝练,恪守四言颂体传统,节奏庄严肃穆,契合宗庙祭祀氛围。“顾此非馨,尚达斯衷”化用《左传》典故,强调诚敬重于物备,体现儒家祭神如神在的精神内核。“茅缩可致”追溯上古礼制,彰显对周礼正统的尊崇。后四句由颂德转入祈福,将姜太公“翊周”“拯溺”的历史功勋与当下“永绝兴戎”的现实期盼紧密勾连,既是对武成王武功文德的礼赞,更寄托了唐人厌战求安、渴望长治久安的深切愿望,使祭祀乐章超越单纯仪轨而具现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。