提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于邵所作的郊庙歌辞,用于释奠武成王(姜子牙)的祭祀典礼。诗写亚献与终献的祭神过程,赞颂其辅佐周室、平定天下的赫赫武功,祈求神明降福、永息干戈。
译文
第二次举杯献祭,经过三变之礼完成最终的献奠。
顾念这些祭品并非真正芳香,只求能向上天达此虔诚之心。
用茅草缩酒可以敬献神明,神明歆享后其灵气显得和乐融融。
武成王当初辅佐周室,拯救生民于水火,除却凶恶之徒。
祈愿此时降下庇佑,永远断绝兵戈战乱。
注释
贰觞:第二次献酒,指亚献。
三变:指乐舞或礼仪的三次变奏、变化。
馨:散布得很远的香气,此指祭品的香气。
茅缩:古代祭祀时用茅草滤去酒渣,称为缩酒,以示敬神。
神歆:神明歆享祭品。
翊周:辅佐周朝。
拯溺:拯救陷入水火中的人民。
兴戎:发动战争,挑起战乱。
赏析
此诗为祭祀武成王姜太公的雅乐歌辞,庄重肃穆,典雅凝重。前半部分“贰觞以献,三变其终”叙述亚献、终献的祭祀仪轨,重在表达虔诚,“顾此非馨,尚达斯衷”化用《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”之典,强调祭神重在心诚而非祭品。后半部分转入对武成王历史功绩的赞颂,“始神翊周,拯溺除凶”高度概括了太公辅周灭商、拯救生民的伟业。结句“时维降祐,永绝兴戎”由颂古转为祈今,表达了祈求神明护佑、永息战火的美好愿望。全诗叙议结合,用典精准,既有庙堂文学的典雅,又蕴含期盼和平的深切情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。