诗词大全 名家 朝代 专题 名句

释奠武成王乐章 奠币登歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代释奠武成王姜太公祭祀乐章中的奠币登歌,由礼部侍郎于邵奉敕撰写,用于祭祀时进献币帛环节,颂扬太公辅周开国、垂范后世之功。

译文

管乐与磬声齐奏升腾,祭坛上香气氤氲汇聚。 上公恭敬地趋步上前,手持美好的币帛进献。 以诚信之心通达神明,仿佛先贤亲临般真切。 恢弘帝王开创的功业,赐封后代世袭的城邑。 礼义廉耻四维得以张扬,国家各项法度皆确立。 福泽绵延亿万载岁月,深远广大难以穷尽测度。

注释

管罄:管乐器与石制打击乐器磬,泛指祭祀雅乐。 坛芗:祭坛上的香料气息,芗通“香”。 上公:指主祭的高级官员或三公之位者。 嘉币:祭祀时进献的精美丝织品等礼物。 僾如及:形容祭祀时诚心感通,仿佛神灵就在眼前,《礼记》有“僾然必有见乎其位”之语。 锡后邑:赐予后代封邑,指姜太公受封齐国并传祚子孙。 四维:指礼、义、廉、耻,为国家纲纪之本。 挹:舀取、度量,此处引申为穷尽、测度。

赏析

全诗采用四言古体,句式整饬典雅,音韵庄重肃穆,契合庙堂祭祀乐章的体制要求。诗中“信以通,僾如及”化用经典礼学观念,将外在仪节升华为内在诚敬,体现了唐代礼乐文化中“以诚感神”的核心精神。末二句“绵亿载,邈难挹”以时空的无限延展收束全篇,既赞颂武成王功德之不朽,又寄托王朝长治久安之愿,气象宏阔而意蕴深远,堪称唐代雅乐歌辞的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于邵的其他作品