提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李纾所作德明兴圣庙祭祀乐章,专用于亚献与终献环节,记述了祭礼中庄重肃穆的仪程及祈福纳祥的虔诚心意。
译文
祭祀氛围清正而庄严肃穆,
神明无声无形难以见闻。
乐舞已完备九奏之制,
俯身恭敬完成三献之礼。
福庆彰显于绵长寿考,
祭肉撤下美好的荐品。
埋藏玉器与牺牲于地,
敬神之礼至此周全遍达。
注释
惟清惟肃:形容祭祀场面清净庄严、恭敬肃穆。
靡闻靡见:指神灵幽微玄妙,无声无形,不可听闻看见。
九成:古代雅乐演奏九遍为一成,此处指最高规格的祭乐。
三献:古代祭祀礼仪,分初献、亚献、终献三次进酒。
曼寿:长寿,绵延不绝的年寿。
胙:祭祀用的肉,也指神赐之福肉。
嘉荐:美好的祭品或进献仪式。
瘗玉埋牲:将玉器与牺牲埋入地下以祭地祇或告成礼。
斯遍:于是周全、完备。
赏析
本诗语言典重古雅,四言句式整齐铿锵,承袭《诗经》颂体遗风,极具庙堂气象。“惟清惟肃”开篇即定下敬畏基调,“靡闻靡见”则巧妙传达出对神明幽微难测的虔敬感。诗中“举备九成,俯终三献”以高度凝练之笔概括繁复仪轨,展现礼乐制度的完备与庄严。尾联“瘗玉埋牲,礼神斯遍”既写实又寓深意,象征人神沟通的圆满达成。全篇无一字言情,却通过仪式描写流露出对祖先功德的追思与国祚永延的祈愿,体现了唐代郊庙文学“以礼载道”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。