提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李纾所作德明兴圣庙祭祀乐章,专用于亚献与终献环节,记述了祭礼中庄重肃穆的仪程及祈福告成的完整过程。
译文
祭祀氛围清正而庄严肃穆,
神明幽微无声亦无形迹可寻。
乐舞已完备奏响九成之曲,
俯身恭敬完成三献之礼。
福庆彰显于绵长国寿,
分赐祭肉并撤下美好供品。
埋藏玉器与牺牲于地下,
敬神之礼至此周遍圆满。
注释
惟清惟肃:形容祭祀环境清净、气氛庄严恭敬。
靡闻靡见:指神灵幽隐玄妙,非感官所能直接感知。
九成:古代雅乐演奏的最高规格,以九变为节。
俛:同“俯”,指行礼时低头弯腰以示恭敬。
三献:古代祭祀礼仪,分初献、亚献、终献三个步骤。
曼寿:长久、绵延的寿命,此处指国运长久。
胙:祭祀用的肉,也指分赐祭肉给助祭者的仪式。
嘉荐:美好的祭品、供物。
瘗玉埋牲:将玉器与牺牲埋入地下,是祭地祇或告成之礼。
徧:同“遍”,周全、完备之意。
赏析
此诗语言典重古雅,四言句式整齐铿锵,极具庙堂乐章的庄重感。全篇紧扣亚献终献的仪轨,从“惟清惟肃”的氛围营造到“瘗玉埋牲”的礼成收束,层层递进地展现了唐代国家祭祀的严谨法度。“靡闻靡见”一句尤具深意,既写神明之幽渺,又衬托出主祭者内心的诚敬与专注。诗中无华丽辞藻堆砌,却以精准的礼仪术语和凝练的表达,传达出对祖先神灵的尊崇及对国祚绵长的祈愿,体现了唐代雅乐文学“文质彬彬、尽善尽美”的艺术特色与政治教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。