提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀德明皇帝李皋的庙乐歌词,属酌献环节所用。作者李纾以典雅庄重的笔触,描绘宗庙祭祀的肃穆场景与礼器陈设,颂扬先祖明德流芳万古。
译文
清静的宗庙宏伟壮丽,
和谐的乐声庄重雍容。
祭器尊贵饰有牺象纹样,
礼仪由宗室公卿恭敬奉行。
白水正行灌地降神之礼,
郁金美酒充盈于酒尊之中。
先祖谋略英明德行高尚,
如万古清风长存世间。
注释
奕奕:形容建筑高大华美、光彩盛貌
雍雍:形容乐声和谐庄重
牺象:指饰有牛形或象形的贵重青铜祭器
宗公:宗室中的公卿贵族,主祭者
祼:古代祭祀时以酒灌地以降神的仪式
黄流:指用郁金草调和的香酒,色黄而芬芳
谟明:谋略英明,语出《尚书》赞尧舜之辞
赏析
全诗四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,体现唐代庙堂文学的典重风格。前四句以视觉与听觉交织,勾勒宗庙巍峨、礼乐和鸣的庄严氛围;后四句转入祭祀细节与德性颂扬,“白水”“黄流”对举工稳,既写祭品洁净芬芳,又暗喻先祖德行纯粹。“谟明之德,万古清风”为全篇点睛,将具体祭祀升华为永恒精神追慕,情感肃穆深沉而不失温厚,彰显唐人尊祖敬宗的礼制精神与历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。