诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪郑公秋晚北池临眺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都期间,记述陪同郑公秋晚游览北池之事。诗中描绘了北池秋景与宴游之乐,在欢娱中寄寓羁旅乡愁与身世之感,体现了沉郁顿挫的艺术风格。

译文

北池水面云水辽阔,华美的馆舍迎着秋风敞开。 孤独的白鹤原本栖息在水中小洲,衰败的荷花依然映照着天空。 采摘菱角时手触寒凉的尖刺,踏寻莲藕时脚陷野外的泥中。 白色的船桨划动船只分组前往,金盘盛着美食从小径传送。 沾满露水的青草萋萋碧绿,晚霞映照下的旗帜片片鲜红。 杯中的酒也分给了渡口的官吏,衣裳也与垂钓的老翁无异。 异乡的菊花刚刚开得艳丽,故乡的梧桐树想必也已高耸。 草木摇落引发对关山故里的思念,久留此地只因战事未平功业未成。 戒备森严的城池尚未关闭,但我知道这场清雅宴席已近尾声。 自己对于参卿的事务有何补益呢,不过是让这微贱之身得到片刻欢娱罢了。

注释

华馆:指北池旁华丽的馆舍或亭台 元:通“原”,本来、原本 渚:水中的小块陆地 采菱:采摘菱角,秋季水乡常见活动 蹋藕:踩踏淤泥挖掘莲藕 素楫:白色的船桨 分曹:分组、分队 津吏:管理渡口的小吏 钓翁:垂钓的老人,此处指诗人自况或同游者 艳菊:菊花盛开,点明深秋时节 高桐:高大的梧桐,古人常以梧桐寄托乡思 摇落:草木凋零,喻指时光流逝与心境凄凉 淹留:长久停留 战伐功:指平定战乱之功,暗含忧国之情 严城:戒备森严的城池 清宴:清雅的酒宴 参卿:指幕府中的参谋僚属之职 薄躬:谦称自己微贱的身躯

赏析

本诗写景叙事与抒情交融,艺术特色鲜明。前段以“独鹤”“衰荷”勾勒秋日萧疏之境,又以“采菱”“蹋藕”等细节展现生动野趣,色彩上碧草红旗相映,极具画面感。后段由景入情,“异方”与“故里”对举,将眼前艳菊与心中高桐勾连,深化羁旅之思。“摇落关山思,淹留战伐功”一联沉郁顿挫,将个人漂泊与家国命运紧密相连。结句以自谦收束,在欢娱中透出无奈与悲凉,尽显杜诗深情厚意与忧患意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品