提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地期间，重游旧馆时触景生情。诗人借初秋与深秋景物变迁，抒发羁旅漂泊、归路无期的深沉愁绪与身世之悲。
译文
往昔的陈迹随着人事变迁而消逝，初秋时节曾告别这座亭子。
如今重来只见梨叶已变红，唯有那片竹林依旧青翠如初。
风吹帷幔不知何时才能卷起，昨夜又传来凄清的捣衣寒砧声。
没有办法离开江汉之地远行，满腔愁绪如同月色般昏暗冥迷。
注释
陈迹：往日留下的痕迹或事迹
人事：指世间人事的变迁更迭
寒砧：秋夜捣衣石发出的声音，常喻游子思妇之愁
无由：没有门路或办法
江汉：长江与汉水流域，此处代指诗人滞留之地
冥冥：昏暗不明的样子，形容愁绪深重难解
赏析
全诗以时空对照构建情感张力，“梨叶赤”与“竹林青”色彩映衬，既写物候流转，又暗喻人事沧桑与自然永恒的反差。“风幔”“寒砧”从视听双重维度渲染孤寂氛围，将抽象愁绪具象化。尾联“愁绪月冥冥”以景结情，把无边愁思融入昏沉月色，意境苍茫浑厚。诗人借重游旧馆之机，将个人漂泊之苦与时代离乱之悲交织，语言沉郁顿挫，体现了杜诗深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。