提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,借春夜雷雨之景遣怀,戏赠友人路十九曹长,抒发对清狂友人的深厚情谊与相知之意。
译文
昨夜江边渡口雷声轰鸣喧闹,
春日城池在雨色中透出微微寒意。
黄鹂鸟并肩栖息,似也愁惧羽毛被雨水沾湿,
唯有我最喜爱你这清高狂放的客人,
纵然相看百遍,心中情意依然未尽。
注释
江浦:江边渡口或水滨之地
曹长:唐代对尚书省各部郎官的尊称
清狂客:指性情清高疏狂、不拘礼法之人,此处代指路十九
意未阑:情意未尽,兴致不衰
赏析
全诗以景起兴,前两句写春夜雷雨微寒,渲染沉闷氛围;第三句以黄鹂畏湿并坐之态拟人化,暗喻世俗之人趋避风雨的拘谨。末二句笔锋陡转,直抒胸臆,将“清狂客”与畏湿黄鹂形成鲜明对照,凸显友人不随流俗的风骨。诗人以“百遍相看意未阑”作结,语言质朴而情深意切,既是对友人的高度赞赏,亦寄托了自身在乱世中渴求精神共鸣的孤高情怀,体现了杜诗沉郁中见真率的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。