提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年杜甫流寓巴蜀时,因遇宦官得知长安遭吐蕃入侵、代宗出奔陕州,抒发对国事动荡与君臣离散的深切忧愤。
译文
在巴山途中遇见宫中使者,
他说自己是从峡城一路赶来。
叛贼仍在四处奔袭侵扰,
恐怕皇帝的车驾还未返回京城。
天寒地冻中遥想邵伯甘棠树,
天地辽阔空望那仙台遗迹。
在这风尘仆仆的狼狈境况里,
满朝文武大臣如今都在哪里呢?
注释
中使:宫中派出的宦官使者
峡城:指夔州一带城池
盗贼:此处指入侵的吐蕃军队
乘舆:皇帝车驾,代指天子
邵伯树:典出《诗经·甘棠》,喻贤臣遗爱或故国之思
望仙台:汉武求仙之所,借指朝廷宫阙
狼狈:形容困顿窘迫之状
赏析
全诗以叙事起笔,借中使之口点出战乱未平、銮驾未返的危局,语言质朴而沉痛。颔联用“邵伯树”“望仙台”两个典故,将眼前寒阔之景与故国朝廷相连,时空交错间尽显忠悃。尾联以反问收束,“群臣安在哉”既责臣子失职,又含自身漂泊无依之悲,情感由忧国转为自伤,层层递进。诗中虚实相生,典故自然融入现实困境,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与深挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。