提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖南时,为送别赴襄阳募马的刘判官而作。诗中借咏马事寄托忧国之情,既赞友人忠赤报国,又抒自身老病飘零之悲,沉郁顿挫,感人至深。
译文
听说您南下是为了给军中采购骏马,数量不限以满足军需。
襄阳幕府的名声天下卓异,
如今西北边疆胡人反叛,良马已荡然无存一匹也无。
真正的千里马良种还在京城,
江湖间的凡马大多瘦弱憔悴,士大夫们往往只能骑着跛驴。
您像梁公那样视富贵如浮云,
以此报答君主一片赤诚之心,气势足以击退西戎与北狄。
搜罗群马登记在册数量众多,
我这杜陵老翁秋日里系舟停泊,抱病在长沙驿站与您相识。
勉强梳理白发提起酒壶,
举杯对客强忍流泪,您难道没察觉老夫内心深处的悲伤吗?
注释
市:购买,采办。
幕府:指节度使或地方军政长官的府署。
龙媒:指骏马,喻贤才。
蹇驴:跛脚的驴,形容坐骑低劣。
梁公:指唐代名臣狄仁杰,此处借喻刘判官忠贞不慕荣利。
胡卢:盛酒的器具。
神内伤:内心极度悲痛伤感。
赏析
全诗以马为线索,将国事、友人与己身紧密交织。前段写军需急迫与良马匮乏,暗喻人才凋零与时局艰难;中段赞刘判官如狄仁杰般赤心报国,气概豪迈;后段笔锋陡转,写自身老病系舟、强颜劝酒之态。“当杯对客忍流涕”一句,以克制之语写极痛之情,将惜别之意与身世之悲融为一体,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格,家国之痛与个人际遇在此刻达到深刻共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。