提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于杜甫流寓成都草堂期间,借巴山春水、江畔风物与狂风落花之景,抒发羁旅漂泊中对故园的思念及身世浮沉的深沉感慨。
译文
听说巴山一带,春日里行船正为便利。
将百年来兴衰之感,都寄托于遥望九江城的一瞥之中。
水边栏杆立在温江口,茅草堂屋位于石笋街以西。
移船前往先主庙祭拜,又在浣花溪中洗涤药材。
虽说春天风光美好,可狂风却肆意癫狂发作。
吹落花瓣随流水漂去,还掀翻了垂钓的小船。
注释
巴山:泛指蜀地山脉,此处代指诗人所在的四川地区。
九江城:指江陵,杜甫曾计划东下至此,寄托归乡之望。
水槛:临水的栏杆或水边建筑。
石笋:成都地名,即石笋街,草堂在其西侧。
先主庙:祭祀刘备的祠庙,位于成都南郊。
浣沙溪:即浣花溪,草堂旁溪流,杜甫常于此洗药濯足。
设道:纵然说,即使说。
放颠:放纵癫狂,形容风势猛烈无序。
翻却:掀翻,打翻。
赏析
三首绝句以春水行舟起兴,由闻道转实写,再折入狂风骤变,结构跌宕有致。诗人将百年兴废之叹凝于“一望九江城”,时空交错中尽显家国之思与身世之悲。后两首由静谧草堂生活突转狂风摧花覆舟,以乐景衬哀情,自然意象成为命运无常的象征。“吹花随水去,翻却钓鱼船”一句,表面写春景暴烈,实则暗喻人生安稳被外力轻易颠覆,语言质朴而意蕴深曲,体现了杜诗沉郁顿挫中见细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。