提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠李姓盐铁官员之作,借春景起兴,赞颂对方爱才重士、胸怀豁达的品格,并慰勉其虽屈居盐官之职,然声名源自汉廷正统,寄托了对友人的敬重与期许。
译文
春风吹起,落叶飘零,高耸的城楼在烟雾中渐渐明朗。
各色杂花映照在千家万户门前,娇美的燕子飞入屋檐下盘旋往复。
您一见到贤才便倾尽家产相助,虚怀若谷只因真心爱惜人才。
虽然盐铁官职如同羁绊良马,但您的名声却是承自汉代朝廷的正统渊源。
注释
春风起:此处指春日风起,或暗喻时局变动、人事更迭之机。
高城:指城池高大,亦象征友人地位或品格崇高。
分户映:杂花盛开,光彩映照于各家门户之间。
倾产:倾尽家财,形容待人慷慨、礼贤下士之至诚。
虚怀:胸怀宽广谦逊,不自满傲物。
绊骥:羁绊千里马,比喻贤才受职务所限未能大展宏图。
汉庭来:谓其名望渊源有自,承继汉代名臣风范,非寻常俗吏可比。
赏析
本诗以景起兴,前四句描绘春城花燕之明媚生机,暗喻友人治下政通人和、气象清新。后四句转入人品赞颂,“一见能倾产,虚怀只爱才”以直白语言刻画其慷慨爱士之风骨,情感真挚动人。尾联“盐官虽绊骥,名是汉庭来”用典精切,既慰勉友人暂屈下僚,又肯定其才德堪配古贤,将个人际遇置于历史脉络中升华,体现了杜甫沉郁顿挫之外温厚深婉的一面,兼具艺术感染力与人格感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。