提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,描绘泛舟洞庭湖所见壮阔景象与行船感受,寄寓了诗人羁旅天涯、欲寻仙境而不得的苍茫孤寂之情。
译文
蛟龙居所被青青水草环绕,龙堆沙洲上堆积着洁白细沙。
护江的古树盘曲苍劲,迎船的神鸦翩然飞舞。
南风正劲助舟破浪前行,夕阳西下令人畏惧而收帆停泊。
眼前云山重重叠叠千万重,究竟何处才能登上通往仙境的木筏?
注释
蛟室:传说中蛟龙居住的洞穴,此处指洞庭湖深处水域。
龙堆:洞庭湖中的沙洲名,又名金沙洲。
盘古木:形容江边古树根干盘曲、年代久远。
神鸦:指洞庭湖区被当地人奉为神灵的乌鸦,常随船飞舞乞食。
畏日斜:因天色将晚、风浪难测而生畏惧,故收帆止航。
仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指超脱尘世的仙境或归隐之所。
赏析
全诗以工整对仗勾勒洞庭奇景,首联“围”“拥”二字赋予山水灵动感,颔联古木神鸦兼具雄浑与神秘气息。颈联由顺风行舟转至畏日收帆,暗喻人生际遇的顺逆无常。尾联以千万叠云山收束,将实景升华为对仙槎的渺茫追问,既显洞庭之浩渺,又寄托了诗人晚年漂泊无依、渴求解脱却前路茫茫的深沉悲慨,意境苍凉阔大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。