提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓蜀地所作，借古蜀望帝化鹃传说，以杜鹃自况，抒发身世飘零、忠而见弃的悲愤与孤苦之情。
译文
古时候杜宇被称为望帝，
魂魄化作杜鹃鸟是多么微小细弱。
在树木枝叶间跳跃穿梭，
毁坏形貌不敢栖息于华美屋宇，
短小的翅膀只愿在深密丛林中筑巢。
磨穿树皮啄食朽木，鸟嘴都快秃了，
鸣声呜咽仿佛有所诉说，
啼哭之声大致与婴儿相同。
口干舌燥直至垂血，叫声愈发急促，
注释
杜宇：古蜀国君主名，号望帝，相传死后魂化杜鹃鸟。
微细：形容杜鹃鸟形体弱小，暗喻自身卑微失意。
隳形：毁坏形体，指杜鹃不修边幅、憔悴不堪之状。
华屋：华丽的房屋，喻指朝廷或权贵之所。
短翮：短小的羽翼，比喻才能受限或处境困顿。
觜欲秃：鸟喙因啄木而磨损将秃，极言其劳苦执着。
咽咽：声音低沉呜咽，似含悲诉。
迫促：急迫短促，形容啼声凄厉紧迫。
赏析
本诗以杜鹃自喻，托物言志，艺术上融神话与现实于一体。诗人刻画杜鹃“隳形”“短翮”“觜欲秃”等惨烈形象，突破传统咏鹃唯美范式，凸显忠臣失路之痛。“声音咽咽如有谓，号啼略与婴儿同”以婴啼比鹃鸣，既写声之凄切，更寄寓赤子般未被理解的忠忱。全诗语言质朴沉郁，意象悲怆，将个人身世之悲与家国忧思熔铸于杜鹃啼血之中，体现杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格，堪称咏物抒怀之杰作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。