提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀中依附严武幕府期间，记述军中宴饮醉后寄赠友人沈八、刘叟之事，抒发羁旅愁思与借酒遣怀的复杂心境。
译文
酒后口渴偏爱江水清澈，便以余甘之味漱洗于傍晚沙洲。
在柔软沙滩上斜倚而坐倍感安稳，枕着冰冷石头从醉眠中醒来。
野外膳食随着行军帐幕移动，华美乐音由伶人演奏而出。
诸位可曾看见我连饮数杯？早已借着沉醉排遣了深沉幽暗的愁绪。
注释
余甘：指饮酒后口中残留的甘甜回味，亦暗喻苦中作乐的心境。
晚汀：傍晚时分的水边沙洲。
欹坐：斜靠着坐，形容醉后不拘礼法的随意姿态。
野膳：军中简陋的野外饮食。
华音：指军中宴席上伶人演奏的精美乐曲。
沉冥：深沉幽暗的样子，此处指内心郁结难解的愁闷与忧思。
赏析
全诗以醉饮为线索，前四句写醉后亲近自然的疏狂之态，“软沙”“冷石”触感细腻，勾勒出诗人暂离尘嚣的片刻安宁。后四句转写军中宴乐，野膳与华音形成张力，凸显身处幕府的矛盾处境。尾联“醉已遣沉冥”看似旷达，实则沉痛，以醉解愁恰见愁之深重。语言质朴自然，于平淡叙述中蕴含跌宕情感，体现了杜甫沉郁顿挫风格在日常生活题材中的独特呈现，醉态描写真切而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。