提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘时,为酬答郭十五判官而作。诗人自叹年老多病、诗思荒废,却仍不惜停舟相会,尽显对友人的珍重与乱世中相依的深情。
译文
我才学浅薄年岁已老,徒有虚名罢了,
卧病江湖之上,又是一年春草重生。
整日只关心药囊病情,诗篇总是荒废,
乔口橘洲一带风浪急促险恶,
但为了与你相会,系帆停泊又何必吝惜这片刻行程。
注释
才微:才学微薄,自谦之词。
虚名:空有的名声,指自己虽有诗名却无实用于世。
药裹:包药的包裹,代指药物或治病之事。
乔口:地名,在今湖南长沙附近湘江边。
橘洲:即橘子洲,位于长沙湘江之中。
促:急迫,形容风浪险急。
片时程:短暂的停留时间。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以自谦起笔,将老病飘零之苦与惜友之情交织。前两句写身世之悲,第三句以“药裹”对“诗废”,道尽晚年心力交瘁之状。后两句笔锋一转,虽风浪险恶、行舟艰难,却甘愿为友人暂驻片刻,以景衬情,凸显情谊之重。结句“何惜片时程”语淡情深,于困顿中见真挚,体现了杜甫晚年诗中特有的温厚与苍凉并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。