提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘时期，借咏归雁北飞之景，抒发羁旅愁思与故园之念，以雁喻人，寄托身世飘零、音书难寄的深沉悲慨。
译文
万里之外的衡阳大雁，今年又向北飞回。
成双成对仰望旅客飞上高空，一只只背对着行人远去。
在云层中急切地互相呼唤，在沙滩边稀疏地独自栖息。
雁足系书本是虚妄之语，唯有愁寂中思念故山的薇菜。
将要下雪时离开胡地，花开之前告别楚云。
掠过清澈渭水留下倒影，从洞庭湖畔高高飞起成群。
塞北春日暮色阴沉，江南夕阳余晖昏黄。
受过箭伤的羽毛流落飘零，哀鸣断续令人不忍听闻。
注释
衡阳雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，此处代指归雁
瞻客上：仰望旅人而高飞，暗含羡人归乡之意
系书：典出苏武雁足传书，此处反用其意言音信难通
浪语：虚妄不实之言
故山薇：化用伯夷叔齐采薇首阳山典故，喻思归故园
清渭：渭水，代指长安或北方故土
伤弓：曾受箭伤，喻自身遭逢战乱创伤
行断：雁阵行列断裂，兼指音讯断绝
赏析
全诗以归雁为线索，融写景、叙事、抒情于一体。诗人观察细致，“双双瞻客上”以雁之成双反衬己之孤寂，“系书元浪语”翻用典故道尽音书断绝之痛。时空交错间，塞北江南、胡地楚云形成广阔背景，凸显漂泊之远。尾联“伤弓流落羽”以伤雁自喻，将个人身世之悲与家国离乱之痛融为一体，沉郁顿挫，感人至深，体现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。