提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫悼念故交韦之晋而作。诗人追忆二人早年交往及韦氏仕宦荣显，痛惜其贬谪病逝，赞其家学人品，抒发老病飘零中痛失知己的深沉悲慨与对时局的忧思。
译文
回想在郇瑕之地与你初识，神色凄怆，那时我还不到二十岁。
承蒙您这位长辈不吝礼数相待，我们很早就以文章律法相互切磋周旋。
您曾在朝廷台阁黄图之中任职，衣冠簪裾侍奉于天子紫盖之侧。
您的尊贵荣耀实在当之无愧，端庄雅正的风度独自超然脱俗。
当年贡禹弹冠相庆的喜悦还在音容之间，如今却像冯唐一样被疾病缠身。
您仓促南迁令我惊骇不已，我在北方思念您，愁绪悄然连绵不绝。
您如贾谊谪居长沙般忌讳鵩鸟入舍，又像李冰治蜀那样令人怜惜犀牛之功。
我乘着素车前来恸哭吊唁，您的宝剑如同季札挂剑般高悬墓前。
汉朝中兴之道正值昌盛，韦氏经学传承堪比汉代亚相。
您冲和融通的品格标举世代功业，光明磊落的气节映照当世贤才。
城府深深笼罩在朱夏时节，江湖渺远映衬着雨后晴天。
绮丽的楼阁隐关于树顶之上，飘飞的丧幡泛动于灵堂之前。
帐幕在风中摇曳好似飞燕，笳箫声急促如同暮蝉哀鸣。
兴致已残，虚白室中空留寂寥；行迹断绝，孝廉船上再无故人。
儿时交游的同伴已然散尽，喧嚣卑俗的世事将我牵绊。
年老之后常常涕泪纵横，深情厚意只能勉强寄托于诗篇。
如今还有谁能寄托治理一方的重任？朝廷难以授予将帅应有的权柄。
唯有遵循春秋褒贬的义例，让您的名声与器识得以双重保全。
注释
郇瑕：古地名，在今山西临猗一带，杜甫早年曾游历于此。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，此处指诗人年轻时。
丈人：对长辈或年长者的尊称，此处指韦之晋。
文律：文章的法度规则，指诗文创作。
黄图：指京城或朝廷宫阙。
紫盖：帝王车驾上的紫色伞盖，代指皇帝。
不忝：不愧，名副其实。
翛然：超脱自在、无拘无束的样子。
贡喜：用西汉贡禹与王吉友善、王吉为官则贡禹弹冠相庆之典，喻知交得志。
冯招：用西汉冯唐年老未遇之典，此处反用，叹韦之晋晚年多病遭贬。
𫛳鸟：即鵩鸟，用贾谊谪长沙见鵩鸟以为不祥之典，喻韦之晋贬谪南方。
犀牛：用战国李冰治蜀郡、铸石犀镇水之典，喻韦之晋曾任蜀地官职且有惠政。
素车：白色丧车，用于送葬吊唁。
宝剑谷高悬：用季札挂剑徐君墓树之典，表示对亡友的深切悼念与信义。
韦经：指韦氏家族传承的经学，韦之晋出自京兆韦氏，家学渊源。
亚相：御史大夫的别称，汉代韦贤、韦玄成父子相继为相，故称亚相传。
冲融：冲和融通，形容性情温和通达。
朱夏：夏季。
飞旐：出丧时引路的魂幡。
帟幕：灵堂中的小帐幕。
虚白室：指清净空明的居室，亦暗含庄子“虚室生白”之意，喻韦氏品格高洁。
孝廉船：用东汉张凭举孝廉乘船访友之典，代指文人雅士的交往踪迹。
方隅理：治理一方地方的政务。
名器：名号与车服仪制，引申为人的声望与才德。
赏析
此诗结构严谨，情感沉郁顿挫。前半部分追忆往昔交游与韦氏荣显，用典精切，“贡喜”“冯招”对比鲜明，凸显命运无常；中段以“𫛳鸟”“犀牛”喻贬谪与政绩，既贴切又含悲悯。写景句“城府深朱夏，江湖眇霁天”以乐景衬哀情，时空阔大而心境苍凉。“帟幕疑风燕，笳箫急暮蝉”视听交融，将丧礼的凄切与内心的焦灼刻画入微。尾联由私谊升华为对国事人才凋零的忧叹，使悼亡之作兼具史诗厚度，体现了杜甫沉郁深广的艺术风格与忠爱缠绵的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。