诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登舟将适汉阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘之际,写诗人离开春宅乘舟前往汉阳时的复杂心境,抒发了身世飘零、故园难返及渴望归隐的深沉感慨。

译文

春天刚安顿的居所如今又要舍弃离去,秋日的船帆催促着客子踏上归途。 庭院中的蔬菜仿佛还在眼前,江浦的风浪却已吹动了衣衫。 谋生之道因四处飘荡而显得笨拙,有心济世却因年老迟暮而事与愿违。 中原地区战事正盛,远方亲友的书信日渐稀少。 边塞的大雁尚能按时聚集,桅杆上的风向鸟却终年随风飞转。 从此前往鹿门山隐居之地,永远止息那汉阴丈人般的机巧之心。

注释

春宅:指春天暂居的住所,暗示居住时间短暂且不稳定。 生理:指谋生之道或生计。 迟暮:指年老,亦含壮志未酬之悲。 素书:指书信。 樯乌:即相风鸟,古代置于船桅顶端用以测风向的装置,形似乌鸦。 鹿门:鹿门山,东汉庞德公隐居处,此处代指隐居地。 汉阴机:典出《庄子》,指汉阴丈人拒绝使用机械汲水,喻指摒弃机巧诈伪之心。

赏析

全诗以时空流转起笔,“春宅”与“秋帆”、“庭蔬”与“浦浪”形成强烈对照,凸显漂泊之速与无奈。颔联直抒胸臆,将个人生计之拙与家国迟暮之悲交织,沉郁顿挫。颈联以塞雁有信反衬樯乌无定,深化了战乱中音书断绝的孤寂。尾联用典精切,借鹿门、汉阴之典寄托归隐之志,实则是对动荡现实的绝望逃避。诗中情景交融,语言质朴而意蕴深厚,典型体现了杜甫晚年诗风苍凉悲慨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品