提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时酬答韶州刺史韦之晋寄赠之作,抒发漂泊江湖、被朝廷遗忘的孤寂,以及对故人深情厚谊与诗才的感佩。
译文
我避世隐居在江湖之外,朝廷早已将我淡忘。
深感惭愧劳烦长者屈尊来访,又再次收到故人的书信。
满头白发如乱丝般难以梳理,您寄来的新诗比锦缎还要华美。
虽然没有南飞的大雁传递消息,但请看那北来的鱼儿捎来音书。
注释
养拙:守拙自处,指隐居不仕
记忆疏:被遗忘,指朝廷不再记挂
长者辙:长者的车迹,指韦韶州曾亲自来访
锦不如:形容诗句精美胜过织锦
南去雁:古人以雁传书,此处指音信断绝
北来鱼:化用古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”典故,指收到来信
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,对仗工稳自然。“白发丝难理,新诗锦不如”一联尤为精妙,以自身衰老狼狈之态反衬友人诗作之美,既含自伤身世之悲,又见推重故人之诚,对比鲜明而不失温厚。尾联巧用鱼雁典故,将无雁可托的怅惘转为得鱼传书的欣慰,曲折传达出乱世中友情的珍贵。整首诗在谦抑自嘲中蕴含深沉感慨,体现了杜甫晚年沉郁顿挫而又真挚动人的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。