提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓公安时赠别僧人太易之作，表达对其归隐庐山修行的向往与惜别之情，兼赞其诗才与超尘脱俗之风姿。
译文
本想追随您远赴庐山隐居修行，
初次相逢便惊叹您辞藻华美如休上人。
屡次询问舟船行程只为挽留您的诗作，
您已先登香炉峰安置好寺院兰若，
从容挥动锡杖飘然离去，超脱于世俗风尘之外。
注释
太易沙门：僧人法号太易，沙门即僧侣
丽藻：华美的诗文辞藻
休上人：南朝宋高僧惠休，以诗名世，此处借指太易
制作：指诗文作品
蹋：同“踏”，登临
炉峰：庐山香炉峰
兰若：梵语阿兰若省称，指寺院或寂静修行处
锡杖：僧人所持法器，代指僧人行踪
赏析
全诗融惜别、钦仰与自伤于一体，语言凝练而意蕴深远。首联以“欲就”与“初逢”对照，既显归隐之志又叹相见恨晚；颔联“数问舟航”细节生动，写出对诗僧才华的珍重与不舍。尾联“徐飞锡杖出风尘”以动态意象收束，将僧人超然物外的风神刻画得飘逸绝伦。“徐飞”二字尤妙，既合僧人从容步态，又暗含精神飞升之境，堪称点睛之笔。全篇在平实叙述中寄寓深沉情感，体现杜甫晚年诗风沉郁与空灵并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。