提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊公安县时,赠予友人卫钧。诗中感念对方在乱世中不以贫病相弃的深厚情谊,抒发了身世飘零之悲与得遇知己的慰藉。
译文
卫侯这样的人才实在难得,我身患疾病你深知详情。
你胸怀雅量包容高远志向,清正襟怀平等对待众人。
平生最重意气相投之感,年少时就喜爱诗文辞章。
江河湖海本就汇聚相通,风云际会仿佛早有定期。
形貌劳碌奔波于天地之间,质朴本性远离朝廷宫阙。
自古隐逸之士常怀悲泣,岁月流逝令壮士心生哀伤。
水面烟霭连通小径芳草,秋日寒露沾湿园中葵菜。
进入城邑只见豺狼争斗,受伤弓鸟雀忍饥挨饿。
白发苍苍仍供宴席谈笑,乌木几案陪伴栖身迟暮。
世态炎凉屡遭他人轻薄,今日相逢豁然舒展愁思。
注释
卫侯:指卫大郎钧,以古诸侯尊称友人,示敬重
等夷:同等、平辈,指待人无贵贱之分
轩墀:宫殿台阶,代指朝廷官场
幽人:隐士或幽居之人
伤弓:被弓箭射伤的鸟,喻指历经战乱创伤者
乌几:黑色漆木小桌,诗人晚年随身用具
交态:人际交往的态度与世情冷暖
豁所思:豁然开朗,指心中郁结因友情而消散
赏析
全诗以赠友为线,融叙事、抒情与写景于一体。前段赞卫钧雅量清襟,中段叹流年壮志难酬,后段以“水烟”“秋露”渲染萧瑟之境,“豺狼斗”“鸟雀饥”暗喻乱世险恶。末联“白头供宴语,乌几伴栖迟”以白描勾勒老病相依之状,质朴动人;结句“今朝豁所思”将积郁一扫而空,凸显真挚友情对心灵的救赎力量,沉郁中见温厚,体现杜诗深情与节制并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。