提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期,写暮归所见所感。诗人借秋夜萧瑟之景与自身衰老失意之叹,抒发羁旅愁苦与无奈自遣的复杂心境。
译文
经霜的梧桐叶已枯黄,白鹤栖息其上;城楼上传来打更声,又夹杂着乌鸦啼叫。
游子回到住处,只见月色皎洁明亮;
年过五十却事事不如意,明日只好拄着藜杖去看云卷云舒。
注释
碧梧:青绿色的梧桐树,此处指经霜后叶色转黄的梧桐
击柝:敲击木梆报更,代指夜间巡更之声
客子:旅居他乡之人,诗人自指
皎皎:形容月光明亮洁白
称意:合乎心意,顺遂如意
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,泛指拄杖行走
赏析
全诗以景起兴,霜梧、栖鹤、击柝、乌啼等意象勾勒出夔州秋夜的凄清寂寥,视听结合渲染出浓重羁旅之愁。“月皎皎”以乐景衬哀情,反客居孤寂。后两句直抒胸臆,“不称意”三字道尽半生飘零的沉痛,而“看云杖藜”看似旷达闲适,实为无可奈何的自我宽慰,将悲慨深藏于平淡举止之中,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格与晚年苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。