提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，写舟中夜泊近寺所见所感。诗人以清冷月色映照孤舟，借景抒发羁旅愁思与身世之悲，展现其沉郁顿挫的艺术风格。
译文
夜深无需点烛，明月朗照自然使船舱明亮。
金色佛寺隐现在青枫林外，朱红楼阁矗立于白水岸边。
城中乌鸦啼声渺远隐约，野外白鹭栖息姿态美好。
白发苍苍的江湖过客，独自钩起帘幕彻夜未眠。
注释
不假：不需要借助。
金刹：指佛寺，因佛殿常饰金碧而得名。
眇眇：形容声音或景象遥远模糊。
娟娟：形容姿态柔美秀丽。
皓首：白头，指年老。
江湖客：漂泊在外的旅人，诗人自谓。
钩帘：卷起或挂起帘子。
赏析
全诗以月夜舟中所见为线索，由近及远勾勒出一幅清寂江景图。首联“月朗自明船”以自然之光替代人工烛火，既写月色澄澈，又暗喻心境孤明。颔联金刹、朱楼与青枫、白水色彩对照，静穆中透出萧疏。颈联乌啼渺渺、鹭宿娟娟，以动衬静，更显夜阑人寂。尾联直抒胸臆，“皓首江湖客”点明老病漂泊之身，“独未眠”三字凝聚万千愁绪。全篇情景交融，语言凝练，将羁旅之愁与迟暮之悲融于清冷月色之中，体现了杜甫晚年诗歌沉郁深婉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。