提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年居夔州时所作，记述与崔彧等友人重游郑监前湖之事。诗中描绘郊野春水之景，借习池典故抒写宴饮之乐与对友人的深厚情谊。
译文
郊外柴门远离尘俗，长久幽静寂寥，
野外春水涨起，湖面更加广阔相连。
在锦绣席上久留欢聚，又乘舟出浦游览，
不仅像山简醉归习家池那样酩酊大醉，
您看我们前往郑谷，更是攀援寻胜、情意绵长。
注释
郊扉：郊外的柴门，指隐居之所
俗远：远离世俗喧嚣
淹留：久留，逗留
出浦：从水边出发或泛舟出游
习池：即习家池，晋代山简镇襄阳时常于此宴饮沉醉
酩酊：形容大醉的样子
郑谷：指郑监所居之山谷，代指游览胜地
夤缘：攀援上升，引申为寻访胜境或结交贤者
赏析
本诗以清幽之景衬欢宴之情，首联写郊扉幽寂、春水接连，营造出远离尘嚣的雅致氛围。颔联“锦席淹留”点出宾主尽欢，“出浦”则显游兴未尽。颈联巧用山简习池醉酒典故，既写宴饮之乐，又暗合主人好客之风。尾联以“夤缘”收束，将自然山水之游升华为对高洁人格的追慕。全诗语言凝练，情景交融，于平淡叙述中见深挚友情，体现了杜甫晚年诗歌沉郁之外亦有疏朗闲适的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。