提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年人日，杜甫流寓夔州时。诗人借阴寒天气与稀疏白发抒发羁旅悲愁，又于节日欢聚中强自宽慰，表达直面行路艰难的旷达情怀。
译文
从元旦到人日，没有一天不是阴天。
冰雪未消黄莺难至，春寒料峭花开较迟。
云雾随着白水飘落，寒风震动紫山令人悲凄。
蓬乱的鬓发早已稀疏，无需再与素丝相比。
今日此时众人共度佳节，谈笑之间以世俗眼光相看。
酒杯前的柏叶酒不必再随俗饮用，
早春重新唤起江湖游兴，只要秉持正道便无忧行路艰难。
注释
人日：农历正月初七，古代有剪彩、登高、饮酒等习俗。
白水：指夔州附近的河流，因水色浅白而得名。
紫山：夔州当地山名，一说泛指青山。
蓬鬓：形容头发散乱如蓬草，喻指衰老憔悴。
素丝：白色的丝线，古诗中常用来比喻白发。
柏叶：古人于人日饮柏叶酒以辟邪祈福。
直道：正直之道，亦指坦荡的胸怀。
赏析
全诗情景交融，前四句以阴云、冰雪、寒风渲染凄清氛围，烘托诗人漂泊衰老之悲；后四句转入节日场景，于世俗欢笑中透出孤高自守之意。“蓬鬓稀疏久，无劳比素丝”以自嘲笔法写尽沧桑，沉痛而不失节制。尾联“直道无忧行路难”由悲转壮，将个人困顿升华为对正道的坚守，体现了杜甫晚年虽处逆境仍心系家国、不改初心的精神境界，语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。