提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别封主簿所作。封氏原定与郑氏女成婚,因女方伯父来信称其已许他人而婚事中止,封氏遂改赴通州任职,诗人作诗以表惋惜与慰藉之情。
译文
原本被选为佳婿的人离开了东床之位,转而奔赴北堂侍奉母亲。
徒然经历了遥远路途的风波险阻,琴瑟和鸣的婚姻之约终究落空。
渥水边诞生了千里马,昆仑山上孕育出凤凰。
两家本都诚意满满,半道上却只能指天叹息命运无常。
本以为堪称秦晋之好的匹配,男方也向来是王谢般的名门才俊。
正值青春年华展现卓越才情,只怕到老来仍缺少家室辉映的光彩。
如玉般温润的人终将孤独自立,似明珠般璀璨只得暗自深藏。
残余的寒气摧折了花卉,离别的愁恨弥漫在江乡之间。
注释
禁脔:喻指被选定为女婿的人,典出《晋书》。
东床:代指女婿,源自王羲之坦腹东床典故。
北堂:指母亲居所,此处谓封主簿归省或侍母。
琴瑟:比喻夫妻和睦,此处指婚约。
渥水:即渥洼水,传说产神马之地。
骐骥:良马,喻指封主簿才华出众。
昆山:昆仑山,传说凤凰所生之处。
秦晋匹:指两姓联姻,典出春秋秦晋两国世为婚姻。
王谢郎:指东晋王、谢世家子弟,喻封氏出身名门。
玉润:形容男子品德温润如玉。
珠明:比喻人才华如明珠般光耀。
赏析
全诗用典精切,以“禁脔”“东床”“秦晋”“王谢”等典故紧扣婚变主题,既赞封氏才德兼备如骐骥凤凰,又叹姻缘错失之憾。“玉润终孤立,珠明得暗藏”一联对仗工稳,以美玉明珠喻人,将才高命蹇的孤愤与惋惜凝于意象之中,含蓄深沉。尾联以景结情,“余寒折花卉”既是实景又象征美好姻缘被外力摧折,余韵悠长。全诗情感真挚,哀而不伤,体现了杜甫酬赠诗中温厚敦雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。