提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州巫山之时。诗人借秋夜萤火入帘之景，抒发羁旅漂泊、白发迟暮的深沉愁绪与归期无望的悲凉感慨。
译文
巫山的秋夜里萤火虫纷飞，穿过稀疏的帘幕巧妙地飞入座中人的衣裳。
忽然惊觉屋内的琴书透出阵阵寒意，
面对沧江白发苍苍的我忧愁地看着你，
不知明年的这个时候，我究竟能不能回到故乡。
注释
巫山：指夔州一带山峦，代指诗人当时流寓之地。
帘疏：帘子稀疏破旧，暗示居所简陋及秋风透入。
巧入：形容萤火轻盈飞入的姿态，反衬诗人内心的沉重。
琴书冷：既指秋夜气温骤降，亦喻指心境凄清孤寂。
沧江：指长江，点明身处江边客居的环境。
汝：第二人称代词，此处指代萤火虫。
赏析
全诗以微小物象寄寓宏大悲情，艺术感染力极强。首联写萤火“巧入”衣襟，以动衬静，以乐景写哀；颔联由物及人，“琴书冷”三字通感精妙，将生理之寒与心理之悲融为一体。尾联直抒胸臆，白发老翁对着流萤发问，把对时光流逝的恐惧与归乡无期的绝望推向高潮。诗人借萤火之微光映照生命之黯淡，语言质朴而情感沉郁顿挫，尽显杜诗晚年苍凉深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。