提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓湖南时送别友人苏徯所作。诗人感叹友人才高命蹇、久困下僚，既赞其得入幕府施展抱负，又勉其志存高远，饱含惜才与慰藉之情。
译文
老朋友中有位漂泊的游子，被遗弃抛掷在天涯海角。
往日里怜惜你的才华与命运，竟然委屈了你宏伟的抱负。
十年来像折断翅膀的鸟儿不得奋飞，令人惊叹惋惜以至于绝倒长吁。
如今你患消渴症依然如故，我这老夫无力提携深感惭愧。
哪里知道台阁中的旧交，先一步拂拭你这凤凰雏鸟般的英才。
你像凤凰啄食竹实般获得真才实学，栖息于青翠的梧桐枝头。
北极星高悬主宰宇宙，南岳衡山雄踞江湖之间。
国家仍带有战乱风尘之色，军中张挂着虎豹兵符严阵以待。
你多次论述封疆内的政务，在幕府中奔走挥洒才干。
赠给你秦人策士的谋略之言，莫要像鞭打辕下驹那样拘束自己。
注释
天隅：天边，指极偏远之地。
塌翼：翅膀下垂或折断，比喻仕途失意、壮志难酬。
绝倒：形容极度佩服或悲痛叹息的样子。
消渴：中医病名，即糖尿病，杜甫与苏徯皆患此疾。
凤凰雏：喻指年轻而有才华的苏徯。
北辰：北极星，喻指朝廷或君主。
虎豹符：古代调兵遣将的信物，此处指军务紧急。
秦人策：战国时秦国策士的谋略，喻指经世致用的良策。
辕下驹：车辕下的小马，比喻见识短浅或受拘束的人。
赏析
全诗沉郁顿挫，情理交融。前半部分以“塌翼”“惊吁”极写友人怀才不遇之痛，字字泣血；后半转写其入幕得志，以“凤凰雏”“苍竹”“翠梧”等意象喻其高洁才情，境界顿开。结句“赠尔秦人策，莫鞭辕下驹”尤为警策，既勉励友人胸怀天下、施展宏图，又暗含对其勿自轻自贱的殷切期许。诗中既有对个体命运的深切悲悯，又寄寓了对国家安危的忧思，体现了杜甫晚年诗作苍凉中见温厚、困顿中存风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。