提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州云安期间，为寄赠友人李十五秘书而作。诗中既写当地山水风物与惜别之情，又极力称颂友人才干门第，寄托对其仕途腾达的殷切期望。
译文
在云安县避暑之时，秋风已经早早吹来。
暂时停留在鱼复浦边，一同登临楚王台游览。
猿啼鸟鸣回荡在千重狭窄的山崖间，江湖水面却向万里之外开阔延展。
竹枝歌尚未唱得尽兴，彩绘游船切莫迟迟不回。
你行装中备有千金厚赠，身着官服身材高大魁梧。
深知你有飞黄腾达的良策，气度神采自是不凡。
官阶品秩兼具通达显贵，公侯之家本就多出杰出人才。
你如韦玄成般富有文采，世代传承的家业岂会沉沦埋没。
注释
云安县：唐代县名，属夔州，今重庆云阳一带，杜甫曾在此养病避暑。
鱼复浦：地名，在今重庆奉节东，相传为诸葛亮八阵图遗迹所在。
楚王台：指战国时楚襄王所筑阳台，位于夔州境内，常入杜诗咏怀。
竹枝歌：巴渝一带民间歌曲，声调凄婉，多抒离愁别绪。
画舸：装饰华美的游船。
衣冠：代指士大夫或官员服饰，此处形容李秘书身份尊贵。
班秩：官吏的品级次序。
玄成：西汉韦玄成，以文采著称且承袭父爵，此处借喻李秘书才德兼备、世业不坠。
赏析
全诗结构严谨，前四句写景叙事，以“千崖窄”与“万里开”形成空间张力，既状夔门险峻壮阔之景，又暗寓友人胸襟开阔、前程远大。后四句转入赞人，用典精切，以韦玄成比况李秘书，将其家世、才学、气度融为一体，辞采典雅而不失真挚。诗中“竹枝歌未好，画舸莫迟回”一句，将民俗风情与惜别之意巧妙结合，语浅情深。整首诗既有山水纪行之实，又有干谒期许之雅，体现了杜甫晚年律诗沉郁顿挫之外温润敦厚的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。