提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫在夔州送别田四将军赴江陵卫伯玉幕府时所作，借饯别场景与秋景描写，寄托对友人的关切及对时局藩镇的复杂感慨。
译文
离别的筵席已散，饮下了许多饯行酒，
从寒塘边启程出发，踏上远行的路途。
回望柏中丞的幕府座席，
你正带着文书奔赴异姓王卫公的军幕。
燕子辞别枫树时正值秋日，
大雁飞度麦城之际已降寒霜。
我徒然沉醉于山翁美酒之中，
遥遥怜惜你如葛强般随主奔波的命运。
注释
田四弟将军：指田氏排行第四的武将，受夔州柏茂琳派遣出使。
柏中丞：即柏茂琳，时任夔州节度使，官检校工部尚书兼御史中丞。
起居：此处指奉命前往问候、致意或传递文书。
阳城郡王卫公：指江陵节度使卫伯玉，因功封阳城郡王，属异姓封王者。
驰笺：骑马疾驰传送书信文书。
麦城：古地名，在今湖北当阳东南，为赴江陵途经之地。
山翁酒：用晋代山简镇守襄阳时嗜酒典故，暗合江陵地域背景。
葛强：山简爱将，常随主游乐，此处以喻田将军依附藩镇之状。
赏析
全诗融叙事、写景与用典于一体，结构谨严而情感深沉。颔联“回首”“驰笺”勾勒出使者匆忙之态与藩镇间政治联络的微妙；颈联以燕辞枫树、雁度麦城的萧瑟秋景烘托离情，时空交织，意境苍凉。尾联巧用山简、葛强典故，既切合江陵地理，又暗含对友人依附权门的怜惜与无奈。“空醉”二字尤见沉郁，表面写己之独酌，实则寄寓对乱世武人命运的深切悲悯，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。