提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫在夔州送别十五弟赴蜀任职侍御时所作,既赞其文才仕进,又忧时局动荡,寄寓手足深情与对弟弟建功立业的殷切期望。
译文
欣喜弟弟文章精进得以升迁,更增添了我离别时的牵挂之情。
饮下数杯巫峡饯别酒,目送你乘坐百丈长船驶入内江。
天下战乱未平豺狼仍在争斗,徒然催迫你我如犬马般衰老。
归朝述职时可多寻便捷之路,望你如秋鹰搏击长空大展宏图。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称,掌纠察弹劾之职
巫峡:长江三峡之一,此处代指诗人所在的夔州饯别之地
内江:岷江支流,古时由成都通往川东的重要水道
豺狼斗:比喻安史之乱后藩镇割据、战乱频仍的时局
犬马年:古人自谦年老体衰之辞,亦含岁月蹉跎之叹
便道:顺路、便捷的道路,暗含叮嘱途中注意安全之意
秋天:喻指肃杀清明之时势,亦象征施展抱负的良机
赏析
全诗融亲情、时忧与勉励于一体,情感沉郁而格调昂扬。首联以“喜”起笔却转“牵”,奠定悲欣交集基调;颔联以巫峡酒、内江船勾勒送别场景,意象苍茫;颈联由个人离情转入家国之忧,“豺狼斗”与“犬马年”对举,将身世之感融入时代苦难;尾联以“搏击望秋天”作结,化用鹰击长空之典,既切合侍御纠察之职,又寄托对弟弟建功立业的厚望。全诗语言凝练,对仗工稳,体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫而又情深意切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。